Typeset Pinyin in TeX

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10

\def\py#1#2{\text{\scriptsize{#2}}\atop\text{\;#1\;}}
{\py{关}{gu\=an}}  {\py{雎}{j\=u}}     \\~\\
{\py{关}{gu\=an}}  {\py{关}{gu\=an}}
{\py{雎}{j\=u}}    {\py{鸠}{ji\=u}}    {\py{，}{}}
{\py{在}{z\`ai}}   {\py{河}{h\'e}}
{\py{之}{zh\=\i}}  {\py{洲}{zh\=ou}}   {\py{。}{}} \\~\\
{\py{窈}{y\v{a}o}} {\py{窕}{ti\v{a}o}}
{\py{淑}{sh\=u}}   {\py{女}{n\v{\"u}}} {\py{，}{}}
{\py{君}{j\=un}}   {\py{子}{z\v\i}}
{\py{好}{h\v{a}o}} {\py{逑}{qi\'u}}    {\py{。}{}}

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10

\def\py#1#2{\overset{\text{#2}}{\text{\;#1\;}}}
{\py{关}{gu\=an}}  {\py{雎}{j\=u}}       \\
{\py{关}{gu\=an}}  {\py{关}{gu\=an}}
{\py{雎}{j\=u}}    {\py{鸠}{ji\=u}}    ，
{\py{在}{z\`ai}}   {\py{河}{h\'e}}
{\py{之}{zh\=\i}}  {\py{洲}{zh\=ou}}   。 \\
{\py{窈}{y\v{a}o}} {\py{窕}{ti\v{a}o}}
{\py{淑}{sh\=u}}   {\py{女}{n\v{\"u}}} ，
{\py{君}{j\=un}}   {\py{子}{z\v\i}}
{\py{好}{h\v{a}o}} {\py{逑}{qi\'u}}    。